Variablen aus TypoScript ins Fliudtemplate übertragen

Hallo,

ich versuche ein Sprachenmenü über Typoscript zu erstellen. Mein TS-part für das Sprachmenü sieht erst einmal so aus:

config.linkVars = L(0-1)

[globalVar = GP:L=1]
    config {
        language = en
        locale_all = en_GB.utf-8
        sys_language_uid = 1
    }
[global]

lib.languagemenue = HMENU
lib.languagemenue {
    special = language
    special.value = 0,1
    1 = TMENU
    1 {
        NO.stdWrap.override = de || en
        NO.stdWrap2.wrap = || |*| |

    }
}

variables {
    valuefromlanguagemenue < lib.languagemenue
}

Diese Variable "valuefromlanguagemenue" möchte ich jetzt gern meinem Fluidtemplate übergeben.

{namespace languageMenu=SJBR\SrLanguageMenu\ViewHelpers}
<f:layout name="Default_own"/>

<f:section name="Main">

<div class="main" class="clearfix">
    <div class="mainContent" role="main">
            <div class="languagemenue">
                <li><f:format.raw>{valuefromlanguagemenue}</f:format.raw></li>
            </div>
        <f:format.raw>{maincontent}</f:format.raw>
    </div>

    <aside role="complementary">
        <f:format.raw>{marginalie}</f:format.raw>
    </aside>

</div>
</f:section>

Ich bekomme jedoch nur ein leeres

<div class="languagemenue">
      <li></li>
</div>

als Ergebnis.
Wie erhalte ich den Inhalt der TS-Variablen im Template korrekt für die Frontendausgabe?

Grüße
Diani