Hallo,
ich habe folgendes Problem:
Auf einer mehrsprachigen Webseite werden Kategorien verwendet. Wenn ich die Kategorien übersetze, werden aber im Typo3 (7.6.13)-Backend immer die Kategorien in der default-Sprache angezeigt.
Da es aber z. B. für englisch einen englischsprachigen Redakteur gibt, müsste bei den Kategorien dann auch die entsprechende englische Übersetzung angezeigt werden, es wird aber nur die default-Sprache angezeigt.
Es kann auch vorkommen, dass sich die deutschen und englischen Kategorien unterscheiden und daher im englischen Kategorien angelegt werden müssen, die im deutschen nicht existieren. Die werden dann gar nicht angezeigt.
Muss ich noch irgendwo eine Einstellung vornehmen, dass in den verschiedenen Sprachen im Backend die Kategorien in der entsprechenden Sprache angezeigt werden?
Eine Möglichkeit wäre, verschiedene Kategoriebäume für jede Sprache anzulegen und die Kategorien, egal welche Sprache, alle in der default-Sprache anzulegen. Aber wenn es anders Möglich wäre, wäre ich für jeden Tipp dankbar.
ich habe folgendes Problem:
Auf einer mehrsprachigen Webseite werden Kategorien verwendet. Wenn ich die Kategorien übersetze, werden aber im Typo3 (7.6.13)-Backend immer die Kategorien in der default-Sprache angezeigt.
Da es aber z. B. für englisch einen englischsprachigen Redakteur gibt, müsste bei den Kategorien dann auch die entsprechende englische Übersetzung angezeigt werden, es wird aber nur die default-Sprache angezeigt.
Es kann auch vorkommen, dass sich die deutschen und englischen Kategorien unterscheiden und daher im englischen Kategorien angelegt werden müssen, die im deutschen nicht existieren. Die werden dann gar nicht angezeigt.
Muss ich noch irgendwo eine Einstellung vornehmen, dass in den verschiedenen Sprachen im Backend die Kategorien in der entsprechenden Sprache angezeigt werden?
Eine Möglichkeit wäre, verschiedene Kategoriebäume für jede Sprache anzulegen und die Kategorien, egal welche Sprache, alle in der default-Sprache anzulegen. Aber wenn es anders Möglich wäre, wäre ich für jeden Tipp dankbar.
