RTE und Bilder

Hallo zusammen,

habe letzte Woche ein neues Typo3 7.6.2 installiert und versuche gerade die Bild-Einfügen-Funktion im RTE zu aktivieren. Der Button "Bild einfügen" wird mittlerweile auch im RTE angezeigt, nur bekomme ich nach dem Klick auf den Button statt des RTE-Bilder-Fensters den RTE-Link-Dialog mit Seite/Datei/Ordner/Externe URL/E-Mail angezeigt. Im Dialog steht oben korrekterweise "Bild einfügen". Nur der Inhalt des Fensters stimmt eben nicht.

Irgendwer eine Ahnung wo der Fehler liegt? Ist das ein Bug im System oder stimmt da was nicht an der Konfiguration?

Viele Grüße,
ape650